-
1 educazione
f.1) (formazione) воспитание (n.), (istruzione) образование (n.), обучение (n.); (preparazione) подготовка2) (garbo)buona educazione — воспитанность (хорошее воспитание; умение вести себя)
-
2 mancanza
f.1.1) (carenza) нехватка, недостаток (m.)2) (assenza) отсутствие (n.)sentire la mancanza di qd. — страдать от отсутствия + gen. (скучать по + dat.)
3) (errore) промах (m.); недочёт (m.), ошибка; (colpa), проступок (m.); (sgarbo) бестактность, (colloq.) промашка2.•◆
per mancanza del numero legale — ввиду отсутствия кворума -
3 mancanza
ж.1) отсутствие2) нехватка, недостаток3) прегрешение, оплошность, упущение4) недостаток, недочёт* * *сущ.1) общ. (a qd) неверность, потеря сознания, недостаток, недочёт, нехватка, обморок, отсутствие, ошибка, промах, проступок, (+D) измена, (+G) невыполнение2) экон. нарушение, погрешность3) фин. дефицит -
4 educazione
ж.1) воспитание ( процесс)2) развитие, воспитание3) воспитанность, воспитание, умение вести себя* * *сущ.1) общ. выращивание, воспитание, разведение2) экон. образование, обучение -
5 ignoranza
f.1.1) (mancanza di istruzione) невежество (n.), необразованность, невежественность; (colloq.) темнота, серость; (analfabetismo) неграмотность; (rozzezza) бескультурье (n.)2) (mancato possesso di nozioni) незнание (n.); неосведомлённость; неведение (n.)ha ammesso la propria ignoranza riguardo ai computer — он признал свою невежественность (полную неосведомлённость) по части компьютеров
3) (mancanza di educazione) невоспитанность, неотёсанностьil suo modo di fare denota ignoranza — по всему видно, что он невежа
2.•◆
beata ignoranza! — святая простота!
См. также в других словарях:
rozzezza — roz·zéz·za s.f. CO 1. fattura grossolana e scarsa rifinitura di un oggetto, un manufatto e sim.: una pietra scolpita con rozzezza | mancanza di accuratezza: un lavoro svolto con rozzezza Sinonimi: grossolanità | approssimazione, imprecisione.… … Dizionario italiano
malacreanza — ma·la·cre·àn·za s.f. CO mancanza di educazione; atto scortese Sinonimi: grossolanità, mala grazia, maleducazione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza. Contrari: buona creanza, buona educazione, cortesia, educazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
diseducazione — s. f. mancanza di educazione, cattiva educazione, rozzezza, ineducazione, increanza, inciviltà CONTR. buona educazione, buona creanza, garbatezza, gentilezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inciviltà — in·ci·vil·tà s.f.inv. CO 1. scarso grado di civiltà: l inciviltà dei popoli primitivi Sinonimi: arretratezza, barbarie, primitività. Contrari: civilità. 2. estens., mancanza di educazione: dare prova di inciviltà | atto o comportamento ineducato … Dizionario italiano
sguaiataggine — sgua·ia·tàg·gi·ne s.f. CO mancanza di educazione, di misura, di rispetto della convenienza | azione, parola, comportamento sguaiato: le sue sguaiataggini mi infastidiscono Sinonimi: grossolanità, scompostezza, volgarità. Contrari: educazione,… … Dizionario italiano
ignoranza — /iɲo rantsa/ s.f. [dal lat. ignorantia ]. 1. [l ignorare determinate cose: i. dei propri doveri ; i. di una scienza ] ▶◀ (non com.) inconsapevolezza. ◀▶ conoscenza, consapevolezza. 2. [condizione di chi è ignorante, cioè privo d istruzione]… … Enciclopedia Italiana
malacreanza — /malakre antsa/ (o mala creanza) s.f. [grafia unita di mala creanza ] (pl., raro, malecreanze ). 1. [mancanza di educazione e di gentilezza] ▶◀ e ◀▶ [➨ maleducazione (1)]. 2. [atto privo di educazione e gentilezza] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
malagrazia — /mala gratsja/ (più com. mala grazia) s.f. [grafia unita di mala grazia ]. 1. [mancanza di educazione e di gentilezza: agire con m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ maleducazione (1)]. 2. (non com.) [atto privo di educazione e gentilezza] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
primitività — pri·mi·ti·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere primitivo, mancanza di civiltà: la primitività di un popolo Sinonimi: elementarità, inciviltà. Contrari: civiltà. 1b. estens., mancanza di educazione, rozzezza: primitività di un individuo Sinonimi:… … Dizionario italiano
scorrettezza — scor·ret·téz·za s.f. CO 1. l essere scorretto, pieno di errori e imprecisioni: scorrettezza nel parlare, nell esprimersi, nello scrivere | errore, inesattezza: un testo privo di scorrettezze, c è una grossa scorrettezza nel tuo compito Sinonimi:… … Dizionario italiano
scortese — scor·té·se agg. AD 1. che ha modi rozzi e sgarbati: un cameriere, un impiegato scortese, non essere scortese con tua suocera! Sinonimi: 1aspro, impertinente, incivile, ruvido, scorbutico, sgarbato. Contrari: affabile, amabile, ammodo, 1buono,… … Dizionario italiano